終於看完了這本包法利夫人。

 

第一次去圖書館,架上有很多版本,左挑右選,選了本看起來比較「經典」的版本回家,看來看去卻不知在看什麼,這翻譯實在不怎麼高明。後來去另一家圖書館,借了這個版本的包法利夫人,這才順利進入福樓拜出神入化的文字世界。

 

「包法利夫人」是十九世紀法國寫實主義泰斗福樓拜的代表作。他以一個真實悲劇事件為小說架構,描寫一群小鎮人物的生活與想法,並深入剖析包法利夫人的內心世界。福樓拜將自己對生活的觀感、體會,都鎔鑄在包法利夫人的形象之中,他甚至說過「包法利夫人就是我」。

 

故事描述充滿浪漫幻想的農家女愛瑪,嫁給了平凡的小鎮醫生包法利。平淡的生活與平庸的丈夫,使包法利夫人對於生活大失所望。她日日沉浸在少女時期編織的美夢中,先與羅多夫發生感情,後來又與萊昂舊情復燃,最後散進家產,終於像飛蛾撲火般,服毒結束自己短暫的一生。看似庸俗不堪的包法利先生,在包法利夫人死後,即使債臺高築,卻不肯變賣任何一樣妻子生前的東西,最後在自家後院,握著心愛妻子的黑髮,跟隨著妻子而去,留下了女兒小貝爾特,投靠家境貧寒的遠房姨媽,被送到紗廠做童工。

 

有段描述包法利先生在學醫過程的片段,真的生動有趣,不禁讓我聯想到小肥寫功課的模樣:

 

「他日常所做的功課,就像蒙住眼睛推磨的驢一樣,轉來轉去也不知道磨的是什麼?」

 

還有描寫包法利夫人無法拒絕上流社會誘惑的感受:

 

「她也無可奈何,只好虔誠地將那套漂亮的衣裳放進五斗櫃,包括那雙被地板蠟磨黃了底的鍛鞋。而她的心也像它們一樣:一經富貴的燻染,便再也不肯褪色。」

 

又是一個為了風花雪月、追求無謂愛情的悲劇。雖然婚姻有時真的是無趣,但我還是認為婚姻是一種責任。如果真的想要追求自己的理想,也應該勇敢的將對家庭的傷害減到最低才對。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 珊珊 的頭像
    珊珊

    珊珊來此

    珊珊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()