小肥今兒個拿了張唐詩回來，有六首，都是五言律詩。
媽咪一看，沒有任何一首是媽咪背過的，而且詩意並不容易懂。
比如，第一首杜甫的月夜：
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚需幌？雙照淚痕乾。
媽咪根本沒辦法照字面解釋給小肥聽，所以只好先讓小肥「死背」。平常一分鐘就可以背好一首七言絕句的小肥，卻花了將近5分鐘才將這首詩背起來。
媽咪查了詩的意思：
今晚鄜州的月亮，只有我的妻子一個人在看。
遙念家中的小兒女們，實在可憐，他們不懂得想念流落在長安的父親。
她在窗前佇立太久了，霧氣沾濕了頭髮，手臂露在月光下，也該覺得寒冷了吧！
什麼時候我們才能相逢呢？那時，再相倚在窗簾下賞月，好把我倆的淚兒擦乾。
安史之亂爆發後，杜甫攜妻小逃往鄜州。天寶十五年七月，肅宗即位靈武，杜甫隻身奔赴，中途遇叛軍遭押送長安，在望月思家中遂成名作「月夜」。
咱們一家三口可以來比賽，看誰背得快。
全站熱搜
留言列表
媽咪生活紀錄 (19)
{{ article.title }}