珊珊來此

我之前看過天衛出的版本，這兩個故事基本上相同，但是作者與角色的名字翻譯卻不一樣，天衛出版的作者名字譯為「內斯比特」，東方出版的作者名字譯為「意‧奈士比特」，三個兒童主角名字天衛出版的譯為波比、彼得、菲利絲，東方出版的則譯為芭貝、彼得、菲兒。

芭貝、彼得、菲兒三個姊弟妹，原本過著幸福快樂的日子，但在爸爸被冤枉背叛國家被關起來，一切都變了。他們和媽媽搬到山上去住，那裡有點荒涼，附近有個火車站，波比三姊弟最喜歡到小山丘上去看火車轟隆轟隆經過。

因為不用上學，時間變得好多，他們替每一班火車取名字，9：15那班叫「綠龍」、10：07那班叫「旺特里毛毛蟲」、半夜那班叫「可怕的夜間飛人」。他們每天都在綠龍的頭等車廂上看見一位老先生，常和他揮手打招呼，好像是認識許久的好朋友。

有一回，媽媽病得很重，醫生交代要買些營養的東西給媽媽吃，可是因為家裡很窮，根本沒有多餘的錢可以買東西，所以他們拿了一塊布，寫上他們需要幫助的訊息，站在火車經過一定會看到的地方，希望火車上那位老先生能夠幫助他們。

果然，老先生托了人將他們所需要的東西送了過來，孩子們都非常感激這位火車上的老先生。

有一次，他們救了一個因為參加賽跑而摔斷腿的男孩傑姆，他們雖然貧窮，卻願意對需要幫助的人伸出援手。芭貝將這個男孩帶回家，媽媽也很肯定三個孩子的愛心，傑姆因為腿傷，需要靜養，媽媽一邊細心的照顧受傷的傑姆，一邊聯絡傑姆的爺爺來看他。當男孩的爺爺出現的時候，芭貝嚇了好大一跳，因為這傑姆的爺爺竟然就是火車上那位老先生。

助人為快樂之本，這三個孩子因為心地善良，所以也得到了有心人的幫助。