珊珊來此

鄭華娟作品-德，意志

作者在自序裡提到寫這本書的目的，是希望中文世界的讀者們能透過文字來近距離觀察德國人的日常生活，藉由這些個人的小故事讓各位一同瞭解這個歐洲十分重要的強大國家。

這本書分成幾個部分：

part1-讓孩子找到屬於自己的故事，不怕面對自我的德式教育

part2-秩序與規定也是種關懷，溫柔而強大的德國意志

part3-找到生命裡的美好快樂，看見另類德式勇氣

來分享一篇「豬狗的名字」。

作者說，德國人認為每個人內心都住著一隻豬狗，這隻豬狗沒有特定的形象，你可以隨意想像牠的模樣。只是這隻沒經過教化的豬狗，正是一生與你搏鬥的另一股力量。

華娟說，她第一次聽到婆婆對她說：「勤勞就會有成果，有時得好好對待自己內心的豬狗呀！」完全搞不清楚婆婆在說什麼，什麼是內心有豬狗？這豬狗是代表什麼？要如何對付這豬狗呢？這個在德國還蠻普遍的日常用語，可讓華娟摸索了好一陣子，才真實感到它在德國教育中的威力。

豬狗代表的是內心裡的負面力量，「克服內心的豬狗」是德國人很強大的一種反觀自己、監督自己的意志力。這個堅持意志力的練習，讓每一個人都可以有對自己負責的機會。當孩子不想寫作業的時候，父母就會請孩子自己去克服內心的豬狗。每個人的內心，都有豬狗的存在，不管是大人還是小孩，都要自己去應對。

而嚴肅的德國人也有幽默的時候，當你聽到德國人說：「今天我的豬狗贏了...」，表示他意志輸了。

華娟建議如果你也正處在內心豬狗交戰的時刻，可以給這隻愛來搗蛋的豬狗取個名字，這樣可以和自己內心的豬狗對話，好好想想該怎麼對付牠。多數意志堅強的德國人都不甘願輸給豬狗，這或許就是德國人多半願意勤勞學習、又善於發現問題，花時間思考問題，更喜歡用新知識解決問題的原因吧！

你的內心也住著一隻豬狗嗎？我有耶！要來給它取個名字才是。